Department of Health & Human Services

Home

Advanced


	DHHS	ABOUT DHHS \| FAQs \| JOBS \| KEY CONTACTS \| LIBRARY \| PRESS RELEASES \| RFPs \|

Casos humanos de Influenza A (H1N1), una infección de virus que tiene un componente que afecta por lo general a los cerdos, han sido identificados en los Estados Unidos. Casos humanos de Influenza A (H1N1), una infección de virus, también han sido identificados internacionalmente. Una investigación e esfuerzo de respuesta rodeando el brote de la Influenza Porcina es continua al nivel nacional y aquí en New Hampshire. Los síntomas de la Influenza Porcina en los humanos son similares a los síntomas de la gripe/ influenza estacional en la gente y pueden incluir:

Fiebre (mayor que 100°F)
Dolor de garganta
Tos
Nariz congestionada
Frialdad/Escalofríos
Dolor de cabeza y dolores de cuerpo
Fatiga

Algunas personas que se han enfermado con la Influenza Porcina han relatado síntomas de la diarrea y vómitos. La enfermedad severa (pulmonía y dificultad para respirar/fracaso respiratorio) y muertes han sido relatadas también.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos de New Hampshire (DHHS) está trabajando extensamente en conjunto con todas las agencias Estatales de NH, con los oficiales/funcionarios de salud de los Centros para Control de Enfermedad y Prevención (CDC), y oficiales/funcionarios en otros estados para supervisar y responder a este brote de enfermedad. La División de Servicios de Salud Pública (DPHS) de DHHS realiza una vigilancia activa para cualquier caso potencial de Influenza Porcina. El Departamento de DHHS actualizará toda información relacionada a la Influenza Porcina a el público en cuanto sea disponible porque ésta es una situación que cambia constantemente.

Esta enfermedad es extendida de persona a persona y no hay ningún riesgo de contratar el virus de Influenza Porcina comiendo la carne de cerdo. Hay, sin embargo, algunas precauciones básicas que cada uno debería tomar para prevenir enfermarse o extender enfermedades, y no solamente relacionadas a la Influenza Porcina. Estas precauciones incluyen: